杂文与第六章的补充 (第1/2页)
　　
　　第六章是翻译的最不好的一篇，本早就想改了，一直没可以水的地方，就在这里先补上。
　　
　　原文：谷神不死，是谓玄牝（注1）。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
　　
　　翻译：
　　
　　润生万物不会消亡的事物，就是所说的玄妙飘渺的孕化，孕化的关键与途经，就是所说的事物的源流，它延绵久远又像存在于身边，运用而不会懈怠。
　　
　　注释：
　　
　　牝：畜母也；家养谓之畜，野生谓之兽。既已被人类驯服豢养的家畜的母亲，本文对“牝”的理解是：新生事物的初始，或事物新阶段的开始。
　　
　　玄牝：飘渺难以捉摸的创生新事物的规律规则因素与走向及可被预见的大体的定形
　　
　　〈新时代的压迫剥削〉
　　
　　世界上有种种的压迫剥削，大部分是物质上的，大部分是精神上的，却少有人去想情感联系上也有压迫与剥削。这种压迫剥削古久存在，现在这物质丰足的社会里更加的明显，愈久弥新，让道德窒息。
　　
　　不知道该怎样表达我的哀思，不知道该怎样表达我与遇见到的苦楚，好想抱怨两句，好想哲思充实自己的心怀，但知道这些无济于事，自欺欺人。
　　
　　我不知道该用怎样的表达方式述说此时的心情，是用哲学的方式表达沉思去掩盖它，还是用婉转的诗句去把它优雅地装饰。不知道单凭一股情绪可否让希望与愤怨化作一场长长的故事，就像看故事的人合书忘却情节，心里只有起伏跌宕的情绪。
　　
　　不知道可有拒绝早恋的父母，不知道可有急于儿女婚姻速成的双亲。不知道有多少人前时还在早恋不宜，突然就大龄，被父母逼婚心生彷徨、无措、迷茫、哀戚与凄苦的无助与无望。又可否有在家里也感到孤独，感觉不到一丝温热的人，这样的人太容易产生联系的盼望，情绪的充实和改变现有的迫切，现实中不知道会不会有这种人，这种迫切，但故事里，她的迫切是幻美、强烈的。
　　
　　说起她就要提一下她的家庭，提她的家庭就要说一下她的祖父母，真的好像牵扯了好几代人，其实也只是一个人的故事。但真的如常言典籍里的话，积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。（庆与殃）非一朝一夕之故，其所由来者渐矣。
　　
　　这句话说的真好，如果抛开道德的话。好像有好多这样的俚语，抛弃一种善，会得到另一种更让人悦心的美，但很少有人会去尝试，人们一直相信，普遍的事物就会普通，普通的事物一定有着实用的效用和传奇，应该值得人们去信。
　　
　　这里不在编撰他祖母怎样积德行善，广施善行，因为她的家里贫困不堪，这里说的积善也不是这些，积不善也不是指劣行恶迹或恶贯满盈。若一怒为红颜，殍尸千野得到美满的家，对不少人来说又是那么的热血与浪漫。
　　
　　总之她就处在这样积不善的家——没有和睦、温暖、联系空泛的家，她不能选择这家的积善与不善，所以一直盼望，盼望着自己组建的家可以由自己选择生活方式。她努力的学习，各方面的想提高自己，希望这样增加自己微弱的选择，年又一年，日复一日，转眼已是妙龄少女，高等学院就读。
　　
　　不愿再编撰无用的悲伤。总之，又一天她突然发现，自己微弱的交际圈，让自己对家的选择权微弱的不堪，她想以为自己可以努力离开现在的家，却不想自己希望进入的另一种生活又是那么的渺茫。她真的想有一个家，一个温馨心暖安稳的家，家里的联系氛围是那么的美好，她是那么迫切的想得到它。
　　
　　她渴求又谨慎地选择着，矜持而又热烈地盼望着自己的家的成员，偶然中在一个网群里认识了一个男生，她真的感觉这个男生无比的优秀，优秀的不是对方的学识家境，而是表露出的对联系的憧憬、执着和坚忍。
　　
　　她用着最不明显的方式接近对方，拿着寥寥无几的生活费用在群里开启了一个歌房，好多人都在那里唱歌，男生也偶尔唱一首，她听着对方的声音是那么的激动，好想下一个唱的人就是自己，可他悲哀的发现，自己会唱的就那几首，都是课堂上学的，并不能表达轻柔与浪漫。
　　
　　好多天里她都在找空隙学习歌曲，终于有一首可以唱给对方听了，可对方在群里出现的次数越来越少，她有些慌了，但更多的是一种无奈的哀叹，浓浓释然的萧瑟。
　　
　　一天夜里，准确的说是那天凌晨，就在群里早已安静，男生突然出现，说遗憾没能赶上唱一首歌。
　　
　　看着这句话，她并不能感受到对方的情绪，有的也只是自己的臆想，臆想着对方发出这句话时的心绪，她马上回复了下，开启歌房。她忐忑着，期待着，似乎漫长地等待着对方的加入。
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）